“~동안에”를 나타내는 영어 표현 정리

영문을 보면서 ~하는 동안에 라는 표현이 자주 등장하는데, 매번 다른 새로운 단어 및 숙어가 나와 잘 외워지지 않습니다.

오늘 단어와 숙어 10개씩 정리해보고 빈도에 따라 10개로 축약하여 각각의 예문을 보도록 하겠습니다.

 

동안에

 

구분	영어 표현	뜻	용례 문장
단어	during	~하는 동안에	She fell asleep during the movie. (그녀는 영화 보는 동안 잠들었다.)
	while	~하는 동안에	He was reading while she cooked dinner. (그가 책을 읽는 동안 그녀는 저녁을 요리했다.)
	throughout	~내내, ~동안 계속	Throughout the year, we worked hard. (1년 내내 우리는 열심히 일했다.)
	amid	~하는 가운데	Amid the chaos, he stayed calm. (혼란 가운데 그는 침착했다.)
	over	~동안에 걸쳐	Over the weekend, we visited our grandparents. (주말 동안 우리는 조부모님을 방문했다.)
	within	~하는 기간 내에	You must finish the project within two weeks. (2주 동안에 프로젝트를 끝내야 한다.)
	pending	~하는 동안, ~까지	Pending approval, the plan cannot proceed. (승인되는 동안 계획은 진행될 수 없다.)
	in	~하는 동안에	In his absence, she managed the team. (그가 없는 동안 그녀가 팀을 관리했다.)
	throughout the course	과정 내내	He improved throughout the course of training. (훈련 과정 내내 그는 발전했다.)
	meantime	그동안, 그 사이에	The repairs will take two weeks; in the meantime, use the backup system. (수리에 2주가 걸립니다. 그동안은 백업 시스템을 사용하세요.)

 

 

📌  구분영어 숙어뜻용례 문장

구분	영어숙어	뜻	용례 문장
숙어	in the meantime	그동안, 그 사이에	We will send the report next week; in the meantime, please review the draft.
	at the same time	동시에, ~하는 동안에	She was singing and playing the guitar at the same time.
	all the while	그동안 내내	He was smiling all the while she was talking.
	for the duration of	~하는 기간 동안	For the duration of the project, you must stay in Paris.
	in the course of	~하는 과정에서	In the course of negotiations, several issues arose.
	over the period of	~기간 동안에 걸쳐	Over the period of three months, sales increased steadily.
	in the process of	~하는 과정에서	She was in the process of writing her thesis during the summer.
	during the time	그 시간 동안에	During the time he was abroad, she managed the company.
	while at it	그 일을 하는 동안에	He fixed the door and, while at it, painted the frame.
	in the interim	그 사이에, 임시로	The new manager will arrive soon; in the interim, I will handle the tasks.

 

 

📌 “~동안에” 영어 표현 (사용 빈도 순)

 

순위	영어 표현	뜻	용례 문장
1	during	~하는 동안에	She fell asleep during the meeting.
2	while	~하는 동안에	He was reading while she cooked dinner.
3	in the meantime	그동안, 그 사이에	We will send the report next week; in the meantime, please review the draft.
4	throughout	~내내, ~동안 계속	Throughout the year, we worked hard.
5	at the same time	동시에, ~하는 동안에	She was singing and playing the guitar at the same time.
6	all the while	그동안 내내	He was smiling all the while she was talking.
7	in the course of	~하는 과정에서	In the course of negotiations, several issues arose.
8	over	~동안에 걸쳐	Over the weekend, we visited our grandparents.
9	in the process of	~하는 과정에서	She was in the process of writing her thesis during the summer.
10	in the interim	그 사이에, 임시로	The new manager will arrive soon; in the interim, I will handle the tasks.

 

 

📌 비즈니스 이메일 예문 (사용 빈도 순)

 

순위	표현	이메일 예문
1	during	During the testing phase, we observed stable performance across all samples.
		→ 테스트 단계 동안 모든 샘플에서 안정적인 성능을 관찰했습니다.
2	while	While the shipment is on the way, please prepare the storage facility.
		→ 배송이 진행되는 동안 보관 시설을 준비해 주시기 바랍니다.
3	in the meantime	The final report will be ready next week; in the meantime, please review the draft attached.
		→ 최종 보고서는 다음 주에 준비될 예정입니다. 그동안 첨부된 초안을 검토해 주시기 바랍니다.
4	throughout	Throughout the project, we maintained close communication with your team.
		→ 프로젝트 내내 귀사 팀과 긴밀히 소통했습니다.
5	at the same time	We can arrange the training session and, at the same time, finalize the contract details.
		→ 교육 세션을 진행하면서 동시에 계약 세부 사항을 확정할 수 있습니다.
6	all the while	All the while we were negotiating, our R&D team continued testing new formulations.
		→ 협상하는 동안 내내 R&D 팀은 새로운 조성을 계속 시험했습니다.
7	in the course of	In the course of our discussion, several technical issues were identified.
		→ 논의 과정에서 몇 가지 기술적 문제가 확인되었습니다.
8	over	Over the past month, we have completed three pilot runs.
		→ 지난 한 달 동안 세 번의 파일럿 생산을 완료했습니다.
9	in the process of	We are in the process of preparing the quotation and will share it shortly.
		→ 현재 견적을 준비하는 과정에 있으며 곧 공유드리겠습니다.
10	in the interim	The new manager will join in March; in the interim, I will be your main contact.
		→ 새 매니저는 3월에 합류할 예정이며, 그 사이에는 제가 주요 연락 담당자가 되겠습니다.

 

도움이 되셨기를 빕니다.