큰바위 얼굴을 다시 읽다
주홍글씨로 유명한 너새니얼 호손이 1850년 발표한 단편소설. 원제는 "Great Stone Face"라고 합니다. 3차 ~ 5차 교육과정 중학교 국어 교과서 3학년 2학기 마지막 단원으로 실렸다는 기록을 찾았습니다.(피천득 번역이었다는 것도 처음 알았고, 1975~1983년 발행된 교과서는 저자를 '호오도온'으로 표기하였다고 한데 기억이 가물가물 합니다.) 정말 오랜만에 다시 읽어 보고 찾아보면서 기독교적인 기반 위에 소설임을 처음 알았다. 사실 서양은 기본 뿌리가 크리스트교이니 크게 놀랄 일도 아니었습니다. 아래글은 인터넷에서 수집한 것입니다. 시간 나실 때 참고하시면 될 것 같습니다. 읽으면서 이곳저곳 이상한 부분은 수정을 했는데, 아래 글은 누가 재 번역을 했는지 알 수가 없습니다. 교보문고에 검..
Reading
2024. 2. 25. 22:35
